Já chegaram a Cabo Verde os ecos dos mal disfarçados “boatos” sobre a revisão do AO90. Para quem porventura ainda pudesse duvidar do que está em preparação nos bastidores, pois então aí têm (mais) uma confirmação. E sendo esta apresentada, ainda por cima, de forma algo inocente, porque denotando uma tocante ingenuidade, o que é marca distintiva e inconfundível da “fuga selectiva” de informação: primeiro insinua-se, depois martela-se a hipótese até ela se tornar “natural”, por fim faz-se aquilo de que “toda a gente” já estava, afinal, à espera.
Fica este outro aviso, que deverá ser o último porque mais ainda seriam redundantes…
Presidentes em Acordo de Ortografia?
09 Abril 2016 – Maria de Lourdes Lima
Com as notícias (ou boatos?) de que o Acordo vai ser revisto, o recente caso do presidente português, que teria escrito na ortografia antiga, tornou-se um “fait divers” (que já deu alguns poucos milhares de linhas na imprensa lusófona).
—————————-
Duas ou três notas prévias: 1ª O objetivo não é outro senão o da crítica construtiva. 2ª Este texto (na NNO) entra na categoria de “Escritas ao sábado”. 3ª Volto ao tema, porque o caso do PR de PT tornou-se um “fait divers” (que já deu alguns poucos milhares de linhas na imprensa e alguns bate-papos/paleios nos outros meios da comunicação social).
Vejamos então de mais perto o que se passa com a implementação do “Acordo”. Partilho aqui o resultado obtido em uma ou outra incursão pelos sites das presidências de alguns países lusófonos, em busca de resposta a uma só pergunta: Será que os países lusófonos, que implementaram o Acordo, estão a cumprir no que respeita à NNO – nova norma de ortografia –utilizada no seu site?
Vejamos então:
1) Site da presidência de Portugal
Até hoje, sábado, 9/4, regra geral, há coerência: como um dos países que implementaram o Acordo, Portugal – representado pela presidência – está a cumprir. Na data, o mês e o dia da semana em letra minúscula (amanhã é domingo, 10 de abril). A “base quarta” lá está: nada de escrever consoantes “mudas” (que metáfora, hein!): adotar, ato, batizar, exceção, contato, respetivo, direcionar, ótimo. E, claro, facto é facto, factual é factual, pacto é pacto, …optimizar.
A presidência publica as primeiras promulgações do novo PR. Tudo segundo o figurino da nova moda, ops, da nova norma. Mas há dias, tinham uma gralha – esta é a base do “fait divers” acima referido. Uma das gralhas: em vez de Lajes escrita com “g” (“des”ortografia, que constatámos também na nossa Lajinha – repita-se: quando “des”ortografada com “g”). A outra está a dar mais que falar, pois pode ter sido intencional. Ou melhor quase de certeza que é intencional: “efectivos”, assim mesmo! Ou seja, o PR, ou mais familiarmente como o próprio parece querer, o presidente Marcelo escreveu na “ortografia antiga”. Foi em recente artigo de opinião, publicado num semanário, e em nota de fim de texto esclareceu isso mesmo: que escrevia na “ortografia antiga”.
2) Site da presidência de Cabo Verde
Como um dos países que implementaram o Acordo, Cabo Verde – representado pela presidência – vai cumprindo como pode. Ora cumpre, ora não: Sim à “base quarta”, em atualizado, ações. Todavia, não em “actualidade, director,-a, acções”. Explicação possível: ortografia antiga mantida nas rubricas – que ainda não houve tempo para formatar segundo NNO. (Eis o que está no site: ACTUALIDADE //Procura-se manter o sítio da Presidência permanentemente atualizado de forma a dar informação útil a todos os cidadãos sobre as ações do Presidente da República.) Todavia, “nim” em “caracterizou”, que tanto em PE como em PB ora é com “c” ora sem “c”. (Vou deixar para outra ocasião os casos de “cabo-verdiana,-o/ Cabo-Verdiana,-o / Cabo-verdiana,-o /”. Todas aparecem no site presidencial, mas só duas estarão corretas. Podem ver no blog infra referido.)
Na data, o mês e o dia da semana com uma única exceção (“nascido a 20 de outubro”) continuam em ortografia antiga: “Mensagem alusiva ao Dia de África, 13 de Janeiro”./ Mensagem de S.E. (…)por ocasião do dia 27 de *Março, Dia da Mulher Cabo-*verdiana/“Comunicado de (…)alusivo ao Dia de África, 25 de Maio”. Quanto ao “Maio, Mês da Família”, em contexto inicial, nunca se vai saber se há ou não aplicação da NNO). Nos Clippings (recortes de notícias), seguem as normas dos jornais em causa: A Bola , por exemplo, ora usa ora deixa de usar a maiúscula de deferência…. O Observador é mais consistente no uso do estilo jornalístico – usa sempre a minúscula.
3) Site da presidência do Brasil
Até hoje, sábado, 9/4, regra geral, há coerência: como um dos países que implementaram o Acordo, o Brasil – representado pela presidência – está a cumprir (e também a revolucionar com a sua “presidenta” – como mostrei em www.scientiatpoesia-blogspot.com). Até “ótimo”, é igual ao que fica dito sobre Portugal. A partir daí, é otimizar por optimizar , é fato por facto, respectiva por respetiva…
4) Site da presidência de Angola:
Coerente: porque não assinou o Acordo, não segue a NNO.
(A continuar)
