Dos 439 casos até agora constantes do índice cAOs, estranhamente ainda não havia qualquer entrada na letra J. Não havia mas passa a haver: “jatância”.
Inacreditável, não é? Bem, não mais horrível do que muitos outros exemplos, mas este com duas agravantes em simultâneo: trata-se de material pedagógico do sistema de ensino (básico) português e consta de um livro, publicado em 1895, cuja ortografia foi literalmente assassinada com efeitos retroactivos.
O “português brasileiro” que o AO90 “unificou” com “jatância“
Outro dicionário brasileiro que se diz, com “jatância”, de “Português”
O “dicionário de mudança” diz que este “lema” existe apenas no Brasil
(mas que “maravilhosa língua unificada”!)
Agrupamento de escolas de Canelas
“O MUNDO NO ANO TRÊS MIL” (1895)
Esta obra respeita as regras do Novo Acordo Ortográfico
