Ferramentas

|| Agitprop || Contrato ‘ne varietur’ || Dicionário Br-Pt || Internet em Pt-Pt || Texto em Pt-Pt ||

O Presidente da Republica, Cavaco Silva, acompanhado pela presidente da Assembleia da Republica, Assunção Cristas, e pelo presidente da Camara Municipal de Lisboa, Antonio Costa, no momento do hastear da bandeira, que ficou ao contrário, durante as comemorações do 5 de Outubro, em Lisboa, 05 outubro 2012. MIGUEL A. LOPES/LUSA

Enquanto decorre a guerra contra o acordismo e enquanto tivermos de ler — e alguns até, por leoninas obrigações profissionais, a escrever — na espécie de brasileirês que nos foi selvaticamente imposto pelo AO90, convém dispor, a bem da nossa saúde mental, de algumas ferramentas simples para evitar sujar a vista e perturbar desnecessariamente a paciência do mais pacato dos cidadãos.

As ferramentas essenciais para quem tenciona continuar a escrever e (principalmente) a ler em Português, seja “navegando” na Internet seja escrevendo e/ou corrigindo texto estão agora aqui seriadas e explicadas da maneira mais simples possível.

As áreas principais a que respeitam as ferramentas indicadas, separadas em páginas próprias por tipo, são

Leitura: “navegação” na Internet, correcção/tradução automática de páginas web de brasileiro para Português, cópia de trechos traduzidos/corrigidos
Processamento de texto: dicionário da Língua Portuguesa, com a possibilidade de utilizar a versão gratuita (online) ou adquirir o corrector ortográfico e sintáctico.
Configuração do computador: corrector ortográfico polivalente que pode incluir o sistema operativo local, o ambiente de trabalho e qualquer dos programas de utilização comum.

Esta é uma página em permanente construção e evolução. Consoante mais novos utilitários (ou métodos) forem surgindo, ir-se-ão acrescentado aqui.

Pode colaborar, evidentemente. Basta enviar mensagem com sugestões ou correcções através do formulário em baixo, no fundo da página. A Língua Portuguesa agradece.

Internet em Pt-Pt: Chrome/Edge e Firefox
Não precisa de levar no seu computador com as páginas de Internet portuguesas todas assassinadas pela cacografia brasileira que foi imposta a Portugal (e PALOP). Existem ferramentas fáceis e práticas para que possa ler de novo em Português os conteúdos que estavam correctos em “sites” que passaram (ou foram obrigados) a “adotar” o AO90. CLICK AQUI.

Outros “browsers”

No quadro mais abaixo pode ver os nove outros programas “derivados” de The Chromium OS Platform e pode também, é claro, aceder aos respectivos originais para “download” e configuração. As extensões aceites neste são igualmente válidas e funcionam naqueles cuja codificação é “semelhante”.

No primeiro quadro, os browsers baseados no Firefox em que funciona o extra para a extensão “FoxReplace”.

Firefox-based browsers

Gecko

Pale Moon

Waterfox

Chromium-based browsers

Edge

Vivaldi

Opera

Brave

Yandex

Epic

Iron

Dragon

Torch

Avast
Texto em Pt-Pt: dicionário e corrector ortográfico FLiP
Certamente, a melhor ferramenta do género. Indispensável para quem trabalha com a Língua Portuguesa… em Português! O FLiP (Ferramentas para a Língua Portuguesa) inclui, além de dicionário online (grátis), um corrector ortográfico e sintáctico — programa local ou utilitário gratuito — que pode ser utilizado em qualquer processamento de texto (Office, Windows, etc.). CLICK AQUI.

FLIP – “plugin” para WordPress
«A versão gratuita do plugin apenas faz a verificação ortográfica na grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990 e não apresenta sugestões de corre(c)ção. Isto é, não são verificados erros sintá(c)ticos nem de estilo, apenas podem ser usadas as grafias anteriores ao Acordo Ortográfico de 1990 e, para os erros ortográficos assinalados, não são apresentadas sugestões de corre(c)ção.» [source: https://pt.wordpress.org/plugins/flip/] CLICK AQUI.