Um nome, dois destinos

“My message to the people of the world is that outside of this prison is also a prison.”
Nazanin Fatehi

Nazanin Fatehi
Nazanin Fatehi, uma jovem iraniana, foi atacada por um grupo de homens que a tentaram violar; ela defendeu-se como pôde e, no meio da luta, esfaqueou um dos agressores, que veio a morrer num hospital de Teerão; a jovem dirigiu-se a uma esquadra de polícia para participar a ocorrência; ficou imediatamente detida e confessou, sob tortura, ter “assassinado” um homem; foi condenada à morte por enforcamento. Aguarda a execução da sentença, que poderá ocorrer a qualquer momento.

Nazanin Afshin-Jam
Nazanin Afshin-Jam, uma jovem iraniana, fugiu ainda criança para o Canadá, aquando da revolução islâmica, e é hoje uma figura pública internacionalmente reconhecida; tomou conhecimento do sucedido com Nazanin Fatehi e decidiu fazer alguma coisa; lançou uma campanha a nível mundial para tentar salvar a vida da sua compatriota homónima; criou um site sobre o assunto e lançou uma petição que já conta com mais de 200.000 signatários.

Falta lá o seu nome, para que o destino de Nazanin Fatehi possa talvez ser diferente.


Existe um documentário que retrata, em 30 minutos, toda a situação.

Conhecimento do caso através do blog Letras Com Garfos.

P.S., 15.01.07 – 12:05 h
Através do “Letras Com Garfos“, chegámos a uma notícia de ontem, publicada pelo diário The Independent, dando conta da suspensão da execução… por insubsistência de fundamentação da pena. A sentença definitiva será proferida em breve.


—– Original Message —–
From: “PetitionOnline” petitions@petitiononline.com
To: “João Pedro Graça” joao.graca@netcabo.pt
Sent: Tuesday, January 09, 2007 12:34 PM
Subject: Signature Confirmation – Save Nazanin – 264815 – Nazanin

Dear João Pedro Graça,
This email message is sent to you from PetitionOnline.com to confirm your signature as “João Pedro Graça” on the online petition: “Save Nazanin” hosted on the web by our free online petition service, at: http://www.PetitionOnline.com/Nazanin/
Your signature on the petition is already complete, and there is no need to reply to this message.
Your signature number for this petition is 264815.
At PetitionOnline.com, we host the petition you’ve signed, but we didn’t create it. If you would like to comment on the petition, or otherwise communicate directly with the petition author, you can contact the author at: Nazanin Afshin-Jam, info@nazanin.ca