Mistérios do vernáculo: “robot” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

«Em 1920, o escritor checo Karel Čapek escreveu uma peça de teatro sobre máquinas parecidas com seres humanos, assim recriando o termo “robot” a partir da mesma palavra usada naquela língua da Europa central para designar o trabalho forçado. Jessica Oreck e Rachael Teel explicam de que forma o mesmo conceito em ficção científica adoptou … Continuar a lerMistérios do vernáculo: “robot” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

A ortografia faz (todo o) sentido [vídeo com legendas em Pt-Pt]

«O que é que a ortografia nos pode dizer sobre as relações entre as palavras? Ainda que a ortografia nos possa parecer ser aleatória ou inesperada, esta lição mostra-nos como descascar as várias camadas da ortografia nos ajuda a compreender a história complexa e a estrutura das palavras, tão cheia de sentido.» Mais um vídeo … Continuar a lerA ortografia faz (todo o) sentido [vídeo com legendas em Pt-Pt]

Mistérios do vernáculo: “zero” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

«Apesar de o primeiro sistema de numeração poder ser datado de há 2500 anos, na Mesopotâmia, um símbolo parecido com o “zero” apenas surgiu no século VII na zona onde hoje é a Índia. Jessica Oreck e Rachael Teel traçam a evolução de “zero” a partir de um simples ponto até ao símbolo que hoje … Continuar a lerMistérios do vernáculo: “zero” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

Como evoluem as línguas? [vídeo com legendas em Pt-Pt]

«Ao longo da História da Humanidade, desenvolveram-se milhares de línguas a partir das muito poucas que antes havia. Como temos nós agora assim tantas? E como podemos identificar e diferenciar todas elas? Alex Gender explica como os linguistas agrupam as línguas em famílias, demonstrando como estas se estruturam em forma de árvore, o que nos … Continuar a lerComo evoluem as línguas? [vídeo com legendas em Pt-Pt]

Toda uma história numa única palavra [vídeo com legendas em Pt-Pt]

Aqui divulgamos mais um vídeo sobre ortografia, de uma aula TED da autoria de Gina Cooke, agora também com legendas em Pt-Pt. Se no anterior ficámos a saber porque há um “b” em “doubt” (dúvida), neste é-nos contada a história da palavra “true” (verdadeiro) e a sua relação com “tree” (árvore). A partir de agora, … Continuar a lerToda uma história numa única palavra [vídeo com legendas em Pt-Pt]

“Dubitare” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

Quem acompanha as questões ligadas ao Acordo Ortográfico provavelmente já conhece este vídeo de Gina Cooke. A caminho das 200.000 visualizações, esta pequena aula (inserida no projecto TED) mostra-nos como abdicar de letras “sem som” é perder parte da nossa identidade e História. Acontece que, mesmo para quem já conhece, o vídeo tem agora uma … Continuar a ler“Dubitare” [vídeo com legendas em Pt-Pt]

«Insegurança ortográfica» [por Acílio Estanqueiro Rocha]

(Des)acordo ortográfico: “insegurança ortográfica” (2) 1. Já afirmámos (artigo anterior) que o acordo ortográfico (AO) veio criar enorme “insegurança ortográfica”, onde esta antes não existia; subestimaram-se vários pareceres solicitados que alertavam para isso mesmo. Aliás, no ano passado, o Parlamento recomendou ao Governo a constituição de um grupo e trabalho para acompanhar o processo de … Continuar a ler«Insegurança ortográfica» [por Acílio Estanqueiro Rocha]