“O português brasileiro como uma nova língua” [Marcos Bagno, “Jornal Opção” (Brasil)]

Na (longa) entrevista que seguidamente se transcreve, o linguista Marcos Bagno “bota a boca no trombone”, como dizem os brasileiros na sua cirúrgica expressão idiomática. Desta vez discorre Bagno, pormenorizadamente, sobre a forma como foi (mal) parido o “acordo ortográfico” de 1990 e coloca a questão no plano político, já que de facto não existe … Continuar a ler“O português brasileiro como uma nova língua” [Marcos Bagno, “Jornal Opção” (Brasil)]

«Os destinos da Língua Portuguesa serão ditados pelo Brasil» [Marcos Bagno, entrevista]

«…o Acordo é importante para afirmar o óbvio: os destinos da língua portuguesa, daqui para a frente, serão ditados pelo Brasil, como potência econômica emergente e como ator destacado na geopolítica mundial.» Entrevista exclusiva com o linguista MARCOS BAGNO concedida a Ricardo Paes via email Marcos Bagno é professor do Departamento de Línguas Estran­geiras e … Continuar a ler«Os destinos da Língua Portuguesa serão ditados pelo Brasil» [Marcos Bagno, entrevista]

«Português ou Brasileiro? Não eis a questão» [por Marcos Bagno]

PORTUGUÊS OU BRASILEIRO? NÃO EIS A QUESTÃO Por MARCOS – 10/06/2013 às 09:42 O ato social, cultural e político de nomear uma língua é um processo muito mais complexo e conflituoso do que a maioria das pessoas imagina. Antes de tudo, justamente por ser um ato político, ele escapa alegremente do domínio restrito dos especialistas … Continuar a ler«Português ou Brasileiro? Não eis a questão» [por Marcos Bagno]

«Falar Brasileiro» [Marcos Bagno, revista “Caros Amigos” (Brasil), Abril 2013]

FALAR BRASILEIRO DE NOVO, O MERCADO DAS LÍNGUAS Já escrevi por aqui que o Brasil, como Estado, não investe na propagação do português brasileiro no mundo. Estive há pouco tempo na Colômbia e pude ver concretamente essa falta de política linguística que, é claro, constitui uma politica linguística. O Ibraco (Instituto Cultural Brasil-Colômbia) tem nada … Continuar a ler«Falar Brasileiro» [Marcos Bagno, revista “Caros Amigos” (Brasil), Abril 2013]

O Museu da Língua Portuguesa do Brasil

De passagem por São Paulo, não podíamos deixar de passar pelo famoso Museu da Língua Portuguesa, na Estação da Luz. É realmente um passeio que vale a pena, quer pelas exposições temporárias, quer pelo espectáculo multimédia e pelo cronograma que nos mostra a viagem da Língua. No campo do multimédia destacamos o écran com 106 … Continuar a lerO Museu da Língua Portuguesa do Brasil

«Por uma língua brasileira» [“São Paulo Review”, 28.10.14]

«Então é preciso refletir se o “purismo sintático e lexical embute discriminação” ou se perpetua subserviência. Lê-se a propósito em um post intitulado “Liberdade para a língua brasileira”, de “outros lusófonos”: “Defendemos a ideia que no Brasil já se fala outra língua [acrescentaria: e já se escreve outra língua também]. Defendemos que seja preciso dar … Continuar a ler«Por uma língua brasileira» [“São Paulo Review”, 28.10.14]

«Tudo sobre a língua brasileira e o Brasil» [“blog” «Brasiliano», 26.02.14]

“Assim como o Português saiu do Latim, pela corrupção popular desta língua, o Brasileiro esta saindo do Português. O processo formador é o mesmo: corrupção da língua mãe.” Monteiro Lobato       O QUE NÃO SABEMOS DA NOSSA LÍNGUA? Publicado em fevereiro 26, 2014 por Editor Marcos Bagno Dia desses, uma das minhas assinantes no Facebook me … Continuar a ler«Tudo sobre a língua brasileira e o Brasil» [“blog” «Brasiliano», 26.02.14]

Das “superstições”…

«E me deixem ser brasileiro, por favor! Quem quiser continuar acreditando em mesóclise, passiva sintética e outras superstições que se mude para Portugal!» Marcos Bagno Imagem publicada no Facebook no dia 31.03.13 por Marcos Bagno. Marcos Bagno É professor do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília, doutor em filologia e língua … Continuar a lerDas “superstições”…