Orações em Tétum
Avé Maria
Ave Maria
grasa barak liu iha Ita-Boot,
Maromak ho Ita-Boot
Ita-Boot di'ak liu feto hotu-hotu
Ita-Boot nia Oan, Jesús, di'ak liu.
Ami Aman (Pai Nosso)
Ami Aman, iha lalehan,
tulun ema atu hahi'i Ita Naran;
halo Ita-Nia Reinu toó mai ami;
haraik tulun ba ema atu tuir Ita-Nia hakarak
iha rai nu'udar iha lalehan.
Ohin-ne'e,
haraik ai-han loroloron mai ami;
haraik perdua mai ami salan
nu'udar ami perdua ba ema halo-aat ami;
labele husik ami monu ba tentasaun,
maibé hasai ami hosi buat aat. Amén.
Santa Maria
Santa Maria, Maromak nia Inan
harohan ba Na'i Maromak tamba ami-ata-salan,
oras-ne'e oras ne'ebé ami-ata besik atu mate. Amén
Gloria Patri
Glória ba Padre, ba Fillu, ba Espíritu Santu.
Nu'udar horiuluk, oras-ne'e,
tinan ba tinan nafatin. Amén.
|
|
