[135] From: "João Pedro Graça" To: renatobotao Sent: Quinta-feira, 1 de Novembro de 2001 23:43 Subject: Re: Informações Caros amigos, Com agradecimentos pela visita e pelas mensagens, sugeria uma consulta às páginas de "Ligações" e "Contactos", entre outras. Aí poderão obter as informações pretendidas, nomeadamente no que diz respeito a voluntariado. Cumprimentos. ----- Original Message ----- From: renatobotao To: Sent: Quinta-feira, 1 de Novembro de 2001 17:34 Subject: Informações Boa Tarde amigos Navegando pela rede, encontrei este sitio e gostaria de obter algumas informações. Eu e uma amiga estamos interessados em dar aula de português e em conhecer a cultura timorense, não só isso , nosso objetivo é ajudar a reconstruir ou construir este belo país. Eu sou estudante do 2º ano de Filosofia e Antropologia da Unesp, já dei aula de História do Brasil e História Geral no MOV.A. (Movimento de Alfabetização) da zona leste de São Paulo, bem como de Literatura Portuguesa. Elisângela, minha amiga, está no 3º Ano de Pedagogia na mesma universidade. Se puderem nos mandar o telefone, endereço postal ou endereço eletrônico de alguma ONG que possamos entra em contato, ficaremos felizes. Desde já agradeço Renato Botão * Por favor não nos deixe sem uma resposta meu e-mail é ( renatobotao@zipmail.com.br) [136] From: Deolinda Peralta To: proftimor@sapo.pt Sent: Quinta-feira, 1 de Novembro de 2001 21:57 Subject: oferta para crianças Ofertas para as crianças Pretendo saber se a HELENA MARQUES ainda se encontra no terreno e se os artigos para as crianças devem ser enviados pelos CTT para o apartado, ou se há outro meio seguro. O que tenho para dar é pouco mas gostava que chegasse antes do Natal. Uma vez que o acesso à internet é um luxo em Timor, há um telefone pelo qual se possa contactar a Helena Marques? Resent-Date: Fri, 02 Nov 2001 18:27:09 +0000 (WET) Resent-From: proftimor@sapo.pt Resent-To: joao.graca@oninet.pt Resent-Message-ID: <1004725629.3be2e57dbf2cb@webmail.sapo.pt> X-Originating-IP: 213.58.16.32 Nota: a resposta a esta mensagem perdeu-se no ciberespaço do sapo [137] 2ª resposta, em 03.11.01 Como pode ver, o mail do sapo tem destas coisas. Respondi à sua mensagem, directamente, mas a cópia "perdeu-se". Pedia-lhe o favor de me indicar se recebeu essa resposta; em caso afirmativo, queira reencaminhá-la para este endereço oninet. Caso contrário, agradecia igualmente que me avisasse, para que eu lhe envie nova resposta. Em todo o caso, esta é afirmativa: Helena Marques está em Timor, e o Apartado é "seguro". Cumprimentos. [138]
[139] From:
João Pedro
Graça
To: Deolinda Peralta
Sent: Terça-feira, 6 de Novembro de 2001
2:52
Subject: Re: oferta para crianças
Ainda não lhe tinha agradecido a mensagem no livro de
visitas, nem respondido à questão que põe sobre a colaboração dos colegas no
território. Este é, de resto, um assunto recorrente, como poderá ver pelas
páginas de correspondência e outras. E parece também um pouco misterioso mas,
pensando bem, não será tanto assim.
As dificuldades no acesso à Internet, a surpreendente
ignorância, inépcia e desinteresse pelas novas tecnologias, e o fenómeno
de "desligamento" que se dá quando uma pessoa aterra em Díli, tudo junto não
explica uma tão grande indiferença e falta de contacto. Já pensei que deve ser
do site: como evitei macacadas e efeitos espectaculares, a coisa, se calhar,
está uma porcaria. No entanto, os visitantes de Portugal, do Brasil, e de
quase todo o Mundo, não é bem isso que acham.
O Ministério da Educação e o da Ciência e Tecnologia têm
conhecimento da existência da página. Pois, dos cerca de 170 colegas que estão
em Timor, duvido de que mais do que dois ou três alguma vez tenham
ouvido falar. Já lá vão mais de seis meses de trabalho (na 2ª versão) e
os resultados são mínimos; se der resultado, a sua
iniciativa virá a ser o primeiro efeito prático de http://timor.no.sapo.pt. Que eu saiba,
claro. Referências na RTP, no Diário de Notícias e em duas revistas de
informática, nada disso teve qualquer consequência, à excepção de um acréscimo
pontual de visitantes.
Acresce que, a julgar pelo número de cópias e de coisas
"distraidamente subtraídas" do site, aquilo até não deve estar assim tão
chato. Há por aí quem passe horas (tenho meios para verificar isso) a
"refundir" páginas minhas em outros sites, eliminando apenas alguns
conteúdos. Depois, pespegam-lhes com umas palhaçadas em cima ("Flash",
luzinhas, bonequinhos e joguinhos) e assinam por baixo. É triste, mas é essa
uma das maiores "fontes" de visitantes; os quais, é óbvio, se estão
perfeitamente nas tintas para Timor.
Concluindo, a razão para este alheamento em relação à
questão timorense é simples, e acresce radicalmente aos outros factores:
Timor já não é assunto, para o "mundo" do lado de cá. E Portugal é muito
longe, em todos os sentidos, para quem está em Timor.
De novo, os meus agradecimentos pelo seu apoio e pela sua
vontade em fazer alguma coisa.
Já terá conseguido falar com Helena
Marques?
Cumprimentos.
[140 - 151] PARA LER A CORRESPONDÊNCIA TROCADA COM NEWSGROUP DE YAHOO, ENTRE 30.10 E 05.11.01, CLICK AQUI [152] From: "furak alves" To: Sent: Quarta-feira, 31 de Outubro de 2001 1:49 Subject: Músicas de Timor Leste Olá amigos, por duas vezes tive oportunidade de elogiar o V. trabalho. Este contacto refere-se à minha vontade de participação fornecendo-vos várias músicas timorenses em cassete ou cd. Estão interessados? Esta colaboração é gratuita!!! :)(divulgar a cultura timorense é importante) Um abraço e continuação de bom trabalho, Furak Alves [153] From: JP To: furak alves Subject: Re: Músicas de Timor Leste Date: Fri, 02 Nov 2001 00:09:39 +0000 (WET) Olá, mais uma vez. Evidentemente, isso teria todo o interesse. No entanto, se fosse possível enviar esses materiais em suporte digital (formatos MP3 ou WAV, ou em CD), a coisa tornar-se-ia mais fácil. Cumprimentos. [154] From: João_Pedro_Graça To: "furak alves" Subject: Re:_Músicas_de_Timor_Leste Date: Wed, 7 Nov 2001 02:46:39 -0000 Olá. Como lhe disse antes, apenas interessam músicas em CD-ROM, porque o meu equipamento é muito limitado. De resto, a colecção não pode ser muito grande, porque, como sabe, os formatos áudio ainda são muito "pesados", lentos e pouco fiáveis; cada segundo de WAV, por exemplo, pode representar cerca de 12Kb; portanto, uma faixa musical de 3 minutos ocupa 2,160 Mb! Isto implica, na Web, e dependendo de uma série de factores, esperar cerca de 7 minutos para começar a ouvir. O espaço para alojamento também é limitado, embora se possa ultrapassar isso. Portanto, o ideal seria que fizesse uma selecção dos temas que achar mais representativos, os gravasse em cd e enviasse para (...) Se preferir, eu terei todo o gosto em fazer essa selecção, devolvendo-lhe depois os discos. Claro que, se lhe for possível enviar as gravações já em formato digital para proftimor1@sapo.pt, isso seria o ideal. Cada e-mail, com attachement, não pode exceder os 5 Mb, e tenho de apagar um para poder receber outro. (...) Obrigado. ----- Original Message ----- From: "furak alves" To: Sent: Quarta-feira, 7 de Novembro de 2001 2:12 Subject: Re: Músicas de Timor Leste Olá, recebi tudo mas só posso disponibilizar as músicas em fita e cd. Para onde envio? Um abraço Furak [155] From: "ellymarry" To: Sent: Quarta-feira, 7 de Novembro de 2001 14:19 Subject: informação por favor quero saber como faço para entrar em contato com a untaet qual o seu endereço eletrônico, como faço para escrever, o telefone se eu quiser ir aé lá como faço, se é de avião ou de navio vocês podem me informar de tudo isso por favor é muito importante pra mim, vou aguardar resposta. Mensagem respondida (sem cópia) [156]
[157] From: "João Pedro Graça" To: "Maria Carmo Fernandes" Sent: Quinta-feira, 15 de Novembro de 2001 17:38 Subject: Re: When you were offline...(via HumanClick) Lamento se, porventura, a minha resposta for uma desilusão. Os envios por via postal para Timor-Leste são extremamente caros. Cada 2 Kg, 3050$00. Suponho que seja mais fácil entregar esses livros a ONGs ou a entidades preparadas para os receber e distribuir, mas em Portugal. Sinceramente, desconheço quais. Talvez o pároco da sua Freguesia a possa ajudar. Desconheço o que aconteceu às toneladas de livros escolares doados pelos estabelecimentos de Ensino portugueses, entre 1997 e 2000, com destino a Timor. Na minha opinião, e dados os elevadíssimos custos de transporte, armazenamento e distribuição, esses livros devem ter ido parar à fogueira, ou estão ainda algures no porto de Lisboa, em contentores. Cumprimentos. ----- Original Message ----- From: "Maria Carmo Fernandes" To: "JP" Sent: Quarta-feira, 14 de Novembro de 2001 15:41 Subject: When you were offline...(via HumanClick) Sou Professora de matemática de uma Escola secundária de Braga- Portugal. Tenho dois caixotes com livros do ensino secundário ( Programas antigos) e alguns do ensino básico ( 7º,8º e 9º)para oferecer , mas não sei a quem me dirigir. Por favor informem-me. Não queria deitá-los fora. Grata pela atenção dispensada. Carmo [158] Marisa,
Obrigado pela mensagem no livro-de-visitas.
Resposta às tuas questões, por ordem:
Voluntariado. Pois. Ninguém sabe nada, não é?
A quem o dizes! A coisa anda um bocado no segredo dos deuses, e muito mais
agora, que Timor já não é notícia nem um assunto "bem". O voluntariado funciona
como tudo o mais, em Portugal: à base de conhecimentos. Parece que é preciso
meter "cunhas" para ir dar com os costados em Timor! Desconheço qualquer
iniciativa corrente, e podes crer que me tento manter o mais possível informado.
Esperava até que fosses tu a dizer-me alguma coisa, pelo menos quanto aos
bombeiros.
De qualquer forma, vou tentar saber alguma coisa.
Que eu saiba, à excepção da AMI, nenhum médico ou professor é
"voluntário" em Timor. Concorreram e ganham o que ganham.
Contacto em Díli: em "Iniciativas" (Helena
Marques, no aeroporto de Díli) e em "Contactos", tens tudo o que sei sobre o
assunto. Tenho alguns contactos pessoais, mas de pessoas que andam nas suas
tarefas (Missão portuguesa e pessoal médico) e das quais nem sequer tenho
autorização para "publicitar" os respectivos números de telefone.
Excepcionalmente, posso indicar-te uma pessoa da Missão portuguesa (edifíco
Acait) para um primeiro contacto. Deverias tentar primeiro a Helena Marques, mas
lá vai: ligas através da Marconi (pedes Díli) e o número **********, que é do
Dr. J**** L*****. Cuidado! Cada minuto fica por um balúrdio! Se for para um
telefone de satélite, é a 1.000$00! Através da PT é muito mais barato. Se
conseguires, em alternativa, ligação à Missão Portuguesa (a telefonista da
Marconi sabe o nº), pede para falar com J**** M******. Em qualquer dos casos,
explica muito bem quem és e como obtiveste o contacto; nenhum deles, à excepção
de Helena Marques (e-mail:lis2001pt@hotmail.com), sabe do
site. Estão a Leste, em sentido literal, disto tudo. Vou escrever-lhes, como
ando para fazer há que tempos, mas a carta leva 2 ou 3 semanas a chegar
lá.
Correio: vê em "Ir", http://timor.no.sapo.pt/checklist.html.
Na fronteira australiana é difícil passar tudo o que esteja vivo ou constituído
por matéria orgânica (a chouriça, ainda por cima, cheira, e bem), coisas
alienígenas em relação ao ambiente local, etc. Eu recebi muita coisa "proibida":
caldos em cubos, temperos, analgésicos e outras coisas. (...)
Pessoalmente, em Timor, sentia falta de quase tudo o que é
português e é de comer ou beber. No entanto, a tropa tem lá a maior parte dessas
coisas, com 1 excepção: o pão. E isso não se pode enviar, não é?
Um abraço amigável.
JP
----- Original Message -----
From: "marisa Macedo" <eumesma_marisa@hotmail.com>
To: <joao.graca@oninet.pt>
Sent: Sexta-feira, 16 de Novembro de 2001 11:16
Subject: timor Não sei se te lembras de mim, falámos ontem no chat do teu site. Fiquei um pouco desanimada em relação ao que se fala de voluntariado, já que uma vez mais fui remetida para sites.. e muito sinceramente não me têm levado a nada... Já contactei o IPJ por causa do ano do voluntariado, mas nada...´simplesmente ou as pessoas que atendem os telefones estão mal Olha fiquei desapontada e resolvi dizer isso a alguém :( Caso tenhas alguém com quem eu possa contactar via e-mail e que esteja em Dili.. por favor diz-me!!! Só mais um pormenor... Fatalmente todas as semanas saem 2 cartas minhas em direcção a Timor.. informadas, ou é preciso ser-se médico ou professor para se poder ser voluntário em Timor Leste... tenho tentado enviar algumas coisas giras pelo correio (já que o destinatário é militar), mas agora pela altura do Natal, eu e uns amigos conhecidos estamos a preparar uma caixa cheia de trivialidades.. hão-de ter desde revistas, a jornais, a chiclets e rebuçados, a cd´s.. mas como nunca estivémos lá, não sabemos do que se sente mais falta e que logicamente se possa enviar pelo correio! Disseram para se arriscar e enviar um paio ou uma chouriça fumada.. bem, isto além de cómico se calhar apreende-nos todo o resto.. e também não gostava de enviar coisas que eles tivessem lá .. uma vez que já passaste por tudo isso.. diz-me... o que me aconselhas? MUITO OBRIGADA PELA SIMPATIA... um abraço marisa.01 que tipo de coisas, é que d emaneira alguma têm acesso????? [159] From: "ARNALDO" Date: Wed, 14 Nov 2001 09:16:42 -0200 Oi, estou muito interessado no timor.
Quero receber mais informações via e-mailartigos 'noticiarios fotos acontecimentos Obrigado e que Deus te abençoe mensagem respondida, sem cópia
[160]
em resposta a mensagem no livro-de-visitas From:
João Pedro
Graça
Sent: Quarta-feira, 21 de Novembro de
2001 2:23
Subject: timor.no.sapo.pt
Caro colega,
Obrigado pela visita ao site.
A sua experiência com alunos timorenses é uma demonstração
das dificuldades que os Professores lá encontram. De facto, o conhecimento da
Língua Portuguesa, em Timor, é muito rudimentar, quando não absolutamente
nulo.
Como sabe, não existem fórmulas pedagógicas milagrosas; nós,
lá (eu já regressei há bastante tempo) tínhamos ao dispor os
seguintes materiais: giz (às vezes) e um manual para cada 2, 3, 4, 5 alunos;
nem cadeiras, nem secretária, nem portas, nem janelas; absolutamente nada. Nem
programa, nem orientação, sequer. Calculo que o colega tenha tudo isso,
portanto as coisas só lhe poderão correr muito melhor do que aos que lá
estiveram e estão.
No entanto, se, por acaso, lhe fizer jeito algum do material
que eu trouxe de lá (uns desenhos feitos à mão, alguns testes, e
pouco mais), ao dispor. Se quiser conversar sobre o assunto - não sei se a
minha experiência o poderá ajudar - poderá ligar para o meu telemóvel, ** ***
** **.
Os alunos timorenses estão habituados ao sistema indonésio:
o chamado "canto coral". Isto permite entoar - e bem - a música, mas sem
articular a letra. Consideram perfeitamente legítimo copiar e, portanto, em
regra, basta corrigir um dos testes de uma turma para atribuir a mesma nota a
todos. Falo por mim: corrigi centenas de testes rigorosamente iguais, até
desistir desse "método". E não adianta muito tentar mudar essa mentalidade,
por assim dizer, de repente. Muitos anos hão-de passar até que as coisas
mudem. Vi alunos a levantarem-se (do chão), na maior das calmas, em pleno
teste, e atravessarem a sala para irem copiar uma quantas
respostas de um colega carola. "La bele" (não pode) é um conceito
difícil de explicar a quem não entende a Língua...
Cumprimentos, e mande sempre.
João Pedro Graça
[161]
From: "Tina" <tinactgomes@hotmail.com>
To: "JP" <joao.graca@oninet.pt>
Sent: Sábado, 24 de Novembro de 2001 23:29
Subject: When you were offline...(via
HumanClick) > Vou ser breve, apenas o queria felicitar pela nova "cara" do seu site...está muito bonito e muito agradável... > > Que essa força e esse empenho não desapareçam jamais, > > Um abraço > Tina > > > [162] From: EPAC To: proftimor@sapo.pt Sent: Quarta-feira, 28 de Novembro de 2001 13:50 Subject: Escola de Carvalhais Sou o Francisco Lopes, estou a estudar na Escola Profissional de Carvalhais / Mirandela Carvalhais 5370 -081 Mirandela Telefone : 0351 278 201010 e gostava de receber mails de outros Timorenses a Estudar em Portugal Felicitações de Natal Francisco [163] > From: amadeulemosilva > To: JP > Subject: When you were offline...(via HumanClick) > Date: Fri, 30 Nov 2001 04:25:26 -0500 > > Nesta época de paz e amor, de aconchego familiar, de solidariedade e fraternidade,desejo-vos um santo e feliz Natal. > Beijinhos para a Elisabete Silva. >
|
| ||||||||||||||||||||||||||
