[164]
[165]
[166] From: "JP" <proftimor@sapo.pt> To: <joao.graca@oninet.pt> Sent: Quarta-feira, 5 de Dezembro de 2001 9:27
Subject: Fwd: INDE - newsletter por e.mail - 4 de Dezembro de 2001 > Date: Tue, 4 Dec 2001 17:42:40 GMT > From: newsletter@inde.pt > Reply-To: newsletter@inde.pt > Subject: INDE - newsletter por e.mail - 4 de Dezembro de 2001 > To: proftimor@sapo.pt > > > http://www.inde.pt : um sítio para a intercooperação e o desenvolvimento > INDE é uma ONG criada em 1988, para promover a intercooperação entre as populações, as instituições, as regiões e os países, para garantir um desenvolvimento equilibrado e durável. > ________________________________________________ > INDE - Intercooperação e Desenvolvimento - 4 de Dezembro de 2001 > _________________________________________________ > Neste número: > <> Guiné Bissau: o semanário Banobero retoma a publicação > <> Formação de Assistentes Familiares e de Apoio à Comunidade em Coimbra > <> XI Colóquio sobre Indisciplina e Violência na Escola > <> Agentes de Acção Educativa para a Interculturalidade > > A SUA SOLIDARIEDADE FAZ A DIFERENÇA ! e permite obter beneficios fiscais. > _________________________________________________ > <> O semanário guinense Banobero retoma a publicação > O Semanário privado Banobero, reapareceu nas mãos dos ardinas de Bissau. A Inde, que havia apoiado o jornal com equipamentos, no quadro do projecto "Media de Urgência na Guiné-Bissau", congratula-se com esta retoma da edição, tanto mais que ela aparece no momento em que a voz dos jornais privados estava silenciada. Para mais informações, clique em http://www.inde.pt/Actualidade/GuineBissau.htm Formação de Assistentes Familiares e de Apoio à Comunidade em Coimbra > Saúde em Português, Organização Não Governamental de intervenção na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, sediada em Coimbra, irá colaborar nos Cursos de Formação de Assistentes Familiares e de Apoio à Comunidade > Para mais informações, clique em http://www.inde.pt/Actualidade/Breves.htm > <> Projecto E.Plus - Mediação para a Igualdade no Mercado do Trabalho > Este projecto viu a sua primeira fase aprovada pela inciativa comunitária Equal. > Em parceria com a AERLIS, o GARSE-Câmara Municipal de Loures e o Centro de Formação de Professores António Sérgio, o projecto visa lutar contra os processos de vulnerabilização das populações excluídas, associando a reflexão e a produção de instrumentos adaptados facilitadores da sua inserção social e económica, nomeadamente, para um vasto leque de funções emergentes da mediação. >Para mais informações, clique em http://www.inde.pt/Projectos/Nacionais/Eplus.htm Agentes de Acção Educativa para a Interculturalidade > Uma acção de formação em Agentes de Acção Educativa para a Interculturalidade está já a decorrer na INDE, destinada a contribuir para formação/qualificação de 15 mulheres desempregadas de longa duração oriundas de Lisboa. Ver: Actualidade / Actualidade da INDEhttp://www.inde.pt/Actualidade/ActualInde.htm ================================================================ > ======== > > >>> A SUA SOLIDARIEDADE FAZ A DIFERENÇA ! > As campanhas de solidariedade da INDE para 2002 viram-se para o drama das crianças trabalhadoras de Bissau (Guiné-Bissau) e para um projecto de desenvolvimento integrado para o distrito de Lautem em Timor-Leste. O seu donativo faz a diferença! > - Por cheque para > INDE - Intercooperação e Desenvolvimento > Av Frei Miguel Contreiras, 54, 3º > 1700-213 Lisboa >- Depósito directo na conta 0201.80.2076.2 do Banco Sotto Mayor > - Por transferência bancária para o NIB 0033000020180020762.60 >Se preferir pode pedir um dossier completo sobre a INDE e os Projectos Solidários. Clique em http://www.inde.pt/InforDonativos.htm para saber como. > <A INDE - Intercooperação e Desenvolvimento é uma entidade de utilidade pública. Ao fazer um donativo, receberá um comprovativo dedutível nos impostos. No caso do pagamento ser feito através de depósito directo ou transferência bancária, envie-nos o respectivo comprovativo. > Fique a conhecer os nossos projectos : > > Vamos apoiar as crianças de Bissau :http://www.inde.pt/Projectos/Internacionais/CriancasBissau.htm Desenvolvimento integrado para Lautem (Timor):http://www.inde.pt/Projectos/Internacionais/Lautem.htm ================================================================ > ======== > > E ainda : > Um directório do desenvolvimento e da cooperação no site da INDE > A página "Ligações" do site da INDE mudou e transformou-se num verdadeiro directório do desenvolvimento e da cooperação. Já mais de 300 "links" para temas habituais do site da INDE. O site fica assim mais rico, um instrumento de trabalho onde se pode encontrar sites nas diferentes categorias e sub-categorias, mas também através de palavras-chave que incidem no título, na URL ou na descrição dos sites. O directório também é dos visitantes : pode sugerir a adição de novos sites num formulário do directório. > > Para descobrir o directório: http://www.inde.pt/cgibin/portal/ilink.cgi > ================================================= > Envia os seus comentários para : inde@inde.pt Para deixar de receber estas informações : responde a este mensagem com a palavra "unsubscribe" na linha "subject" ("assunto"). >----- Fim da mensagem reenviada > [167] Date: Thu, 06 Dec 2001 14:16:46 +0000 (WET) From: JP Reply-To: JP Subject: Re: informação sobre e-mail To: v r Queira reenviar a minha resposta de ontem, a esta sua mensagem, para joao.graca@oninet.pt. Isto se, porventura, a recebeu. O mail do sapo não funciona, ou funciona muito mal. Não guarda nem assinala respostas, perdem-se mensagens, etc. Acho que vou acabar com este endereço. Citando v r Será possivel informar por esta via o endereço e-mail do Comissariado para Apoio à Transiçao em Timor Leste. Cumprimentos e obrigado. Francisco Rocha 2ª resposta, no mesmo dia Evidentemente, se pretendia o e-mail do CATT em Portugal, está na página de contactos do site: Comissariado para Apoio à Transição em Timor Leste Av. Infante Santo, 15, 6.º 1350-175 Lisboa e-mail: comissariado.timor@mail.telepac.pt Tel: 21 393 2650 Fax: 21 393 2669 Pensei que pretendia o e-mail do CATT em Timor (Edifício Acait - Díli), e esse não existe. Cumprimentos JPG [168] Data Fri, 07 Dec 2001 21:33:55 +0000 (WET) De JP Para v r Assunto Re: informação sobre e-mail Ah, bem! Ou melhor, ah, mal! Bem me parecia que a coisa nem sequer funcionava. É espantoso o abandono a que "isto" chegou. Enfim, lamento. O melhor talvez seja escrever para Missão Portuguesa em Díli Edifício Acait Díli Timor-Leste Cumprimentos. em resposta a: De: Francisco Rocha (Virtualroom@hotmail.com) Deve haver um qualquer erro já que tentei enviar para o endereço que se encontra na pagina de contactos do site e recebo uma mensagem do administrador do Hotmail informando que não é possivel enviar a mensagem devido a erro no endereço comissariado.timor@mail.telepac.pt Cump. Francisco Rocha NOTA: timor.no.sapo.pt é totalmente alheio, em qualquer aspecto, à mensagem que se segue [169] From: "ana ganho" To: Sent: Sábado, 8 de Dezembro de 2001 16:38 Subject: apelo: livros bom dia a todos, aqui deixo um apelo para recolha de livros importantes à continuidade dos estudos de algumas das raparigas timorenses que chegaram a 23 de setembro. relembro que os livros essenciais para o acompanhamento das aulas já foram comprados pelas próprias, pelo que da lista abaixo descrita(elaborada pelos professores) consta material importante para uma melhor e mais eficaz entrada nas matérias, de modo a que acabem este ano vestibular com a melhor preparaçao possivel para uma plena vida académica no ensino superior (nao esquecer que estes bolseiros teem apenas direito a mais um ano para além do regulamentar de cada curso). relembro também que apesar de a questão das bolsas, tendo sido solucionada (e silenciada) com alguma eficácia em meados de outubro/ novembro, encontra-se de momento novamente bloqueada. ou seja, desde setembro estes estudantes receberam os 50 ctos à chegada e mais trinta. ora de setembro até ao dia de hj façamos as contas: dois meses e meio a 80 ctos, ou 40 e poucos contos por mês!!...pelo que naturalmente alguns não têm, neste momento, forma de pagamento do transporte diário para a escola. uma forcinha neste sentido, junto das entidades competentes também vinha mesmo a calhar :) a lista está elaborada por disciplinas,havendo um responsável por cada uma, cujo contacto está igualmente assinalado abaixo. a morada da sua residência também é disponibilizada para o caso de quererem fazer uma visitinha a este grupo, cuja hospitalidade é comovente.provavelmente a melhor forma de se gerir a entrega dos livros será por telefone, uma vez que não teem acesso diário a internet. penso que se todos comprarmos um livro não temos nada a perder... é natal!!!! um abraço e obrigado a todos ana _______________________________________________________________ CENTRO JUVENIL DE CAMPANHÃ - Rua Pinheiro de Campanhã, 486 - 4300-415 Porto Angélica do Rego, Célia Domingos Maria de Moreira Gusmão, Ermelinda Maria Filipe Alves, Flávia Martins, Floriati Octaviana Dolores F. do Rego, Francelina V. Guterres, Lita Lay Freitas, Mafalda José Soares do Carmo, Maria da Costa Oliveira, Maria José António Mesquita (Misé), Rosita Baptista Sara Margarida Mesquita, INGLÊS – contactar: Francelina Guterres T: 967380877 e-mail: francelina99@yahoo.com a) Innovations – na intermediate / upper intermediate course (Students' Book) Hugh Dellar and Darryl Hocking Language Teaching Publications ---------------------------quant. 5 b) Longman Dictionary of Contemporary English (New Edition) Longman -------------------------------------------------quant. 5 c) Dicionários de Português/Inglês e Inglês/Português Porto Editora -------------------------------------------quant. 12 d) Brush Up Your Grammar (7º, 8º e 9º) Maria Manuela Sottomayor Porto Editora --------------------------------------------quant. 5 e) Brush Up Your Grammar (10º, 11º e 12º) Maria Manuela Sottomayor Porto Editora --------------------------------------------quant. 5 f) Oxford Pratice Grammar – with answers (New Edition) John Eastwood – Oxford University Press -------------------quant. 5 LÍNGUA PORTUGUESA - contactar: Francelina Guterres T: 967380877 e-mail: francelina99@yahoo.com a) Dicionários de Língua Portuguesa – Porto Editora ------quant. 12 b) Gramáticas de Língua Portuguesa (do 7º ao 9º Ano)Didáctica Editora, Asa, etc... ---------------------------------------------quant. 12 c)Textos narrativos curtos (de autores portugueses, preferencialmente; ou então em boas traduções...) ---- por exemplo fotocopiados BIOLOGIA – contactar Célia Gusmão T: 965712603 e-mail: cellydeng@hotmail.com a) Qualquer manual de Técnicas Laboratoriais de Biologia – Bloco I (Porto Editora, Areal Editores, Asa, Texto Editora) -----------quant. 5 b) Qualquer manual de Ciências da Natureza e da Vida para o 10º Ano (Porto Editora, Texto Editora, etc.) --------------------------quant. 5 ECONOMIA - contactar Mafalda Carmo T: 919755672 e-mail: litfa@hotmail.com a) Introdução à Economia 10º Ano Elsa Silva e Helena Marques Plátano Editora --------------------------------------------quant. 2 b) Introdução à Economia 11º Ano Texto Editora Manuela Góis e ... ----------------------------------------quant. 2 MATEMÁTICA - contactar Mafalda Carmo T: 919755672 e-mail: litfa@hotmail.com a) Qualquer manual de Matemática desde o 10º ao 12º Ano ----quant. 2 QUÍMICA - contactar Lita Lay Freitas T: 933938843 e-mail: lita_lay_freitas@hotmail.com a) Qualquer manual de Química desde o 10º ao 12º Ano ------ quant. 2 b) Dicionários de Química ----------------------------------quant. 2 [170] From:
Renato Morais
To: timor@netcabo.pt
Sent: Domingo, 9 de Dezembro de 2001
21:41
Subject: parabens
Acabei de tomar conhecimento do projecto: a
construçao de um guest -house em Timor. Por isso estou aqui para dar os meus
parabens a todos os membros que fazem parte desse mesmo projecto; a eles
agradeço por investir num pais que poucas condiçoes oferece mas que
tanto merece por tudo o que passou. Na minha opiniao será um projecto feito na
altura certa na medida em que Timor, mais concretamente Díli se
encontra em fase de reconstruçao e oferece condiçoes naturais que muitos
outros paises gostariam de ter.
Os meus votos de sucesso para o
empreendimento.
Ass:Nuno
Guitana
[171] From: timor@netcabo.pt
Sent: Quinta-feira, 13 de Dezembro de 2001 0:28
Subject: Re: condições em timor Caro Sr. (ou Srª, o remetente é ambíguo),
Obrigado pela visita e pelas simpáticas palavras de
incentivo.
Todas as respostas às suas perguntas estão no site: viagens,
hotéis, restaurantes, comida em geral e em particular, preços, etc. Compreenderá
que se torna redundante repetir informação que já lá está; é uma questão de
procurar: se pretende saber os preços de viagens, escreva "viagens" na caixa de
pesquisa (no frame superior/topo da página); para qualquer outro assunto, o
procedimento será o mesmo. Isto se não se quiser dar ao trabalho de consultar a
página de boas-vindas, o menu à esquerda, o mapa do site, ou os "botões"
disponíveis.
Quanto a preços, e além do material profusamente distribuído
no site, sempre lhe posso adiantar que é tudo estupidamente caro. Um aluguer de
uma casa sem condições algumas rondará os 100 contos; uma refeição, 2500$00 a 5
contos; e assim por diante. Veja a correspondência, o dicionário/glossário,
etc.
Cumprimentos.
[172] esta mensagem não está identificada, porque foi recebida como sendo pessoal -----Original Message----- From: "********* *****" To: "JP" Subject: When you were offline...(via HumanClick) Como lhe estava dizendo o meu comp. recusou-se a prosseguir. A insistencia quanto ao e-mail deve-se à necessidade de obter uma resposta escrita e mais pormenorizada a algumas questões já postas via telf. Sabe, hà coisas incriveis e esta de deixarem os voluntários "pendurados" á espera de uma resposta que não é sim nem não nem "nim" é extremamente incomodativo. Como já tenho 49 e vejo o tempo a andar cada vez mais depressa gostava de ter a hipótese de contribuir com algum do meu esforço com uma colaboração interrompida em Agosto de 75 contra minha vontade. Resta acrescentar que sou funcionário publico da carreira Tecnico profissional e que neste momento estou numa "prateleira dourada" o que me deixa à beira da depressão. Desculpe o desabafo mas não queria que ficasse com a ideia que o tinha deixado pendurado por falta de educação da minha parte e que não passava de mais um maluquinho que como não sabia o que queria tinha resolvido implicar com a história do mail. Cumprimentos ********* ***** Terceira Açores [173] From:
timor@netcabo.pt
Sent: Sábado, 15 de Dezembro de 2001
2:39
Subject: Re: condições em timor
Caro amigo,
Quem lhe responde é o "gestor" do site. Estou em
Portugal, depois de uns meses a dar aulas em Timor.
De facto, compreendo a sua perplexidade quanto à
discrepância de níveis de vida, em Timor, entre os timorenses e a comunidade
internacional ali destacada. A questão é que uma coisa não tem rigorosamente
nada a ver com a outra. Um timorense médio nem chega perto de um restaurante,
um supermercado, uma "discoteca" para "malais" (brancos). A comunidade
internacional, professores, médicos, enfermeiros, bombeiros, engenheiros,
etc., tem de se haver com os preços praticados em Timor (elevadíssimos),
e a estes não chega praticamente nenhum timorense.
Compreende? Há duas sociedades (dois preços) em Timor: uma
para os locais, outra para os estrangeiros. Os timorenses "sabem" que um malai
ganha "bem", e fazem os preços em conformidade. Depois, confundem o que
ganha um civil português (engenheiro, médico) com o que ganha o mesmo
profissional se for australiano ou americano; além disso, julgam que um
professor português ganha o mesmo que um Sargento igualmente português;
confusões. Nem os proventos são iguais (existem diferenças quase escandalosas,
mas ainda ninguém foi para lá à força de baioneta) nem sequer as condições são
uniformes; a tropa tem pré, subsídio, alojamento, alimentação, transportes e
assistência médica.
No último e-mail, não me referi uma única vez a como vivem
os timorenses. Isso é outro assunto. Nenhum malai vive em Timor como um
timorense. Em Timor, pode-se viver do que a Natureza dá, mas suponho que
não seja isso o que pretende. Se quer alugar casa lá, vai pagar - e bem. Se,
por exemplo, for jantar a um restaurante, vai pagar - e muito bem. Em Dezembro
de 2000, paguei um "imposto especial" porque a conta do jantar excedeu
determinada quantia...
Ou as coisas mudaram muito (hum, não me parece) ou a coisa
mantém-se, caso não tenha piorado. Um vizinho meu em Liquiçá (observador
militar da ONUMOS) pagava 120 contos por um apartamento inacreditável, meio
queimado e tudo. Um "palácio", comparando com as condições locais. Nós,
professores, tínhamos (e têm, ao que sei) alojamento gratuito em casas
metálicas pré-fabricadas. Mais "palácios". Um polícia português da Civpol
vivia numa casa alugada ao pé da praia - nunca me disse quanto pagava por ela
- sem ar-condicionado, com água corrente às vezes, com energia umas horitas
por dia, etc. Divertia-se à brava.
Não pense que, por exemplo, quando falo em ar-condicionado
estou a falar de luxos; já experimentou 45 graus dias a fio? Com mais de 90%
de humidade?
Enfim, caro amigo, não desanime. Se quer ir, irá. Mas, já
disse isto mil vezes, quem me dera a mim ter sabido o que me esperava, antes
de embarcar. E hei-de regressar a Timor, pode estar certo disso.
Alimentação nos quartéis? Bem, não sei. É possível. A tropa
dava-nos tudo e mais alguma coisa, abençoados fuzileiros. Agora imagine os
soldados, com rações calculadas, a cozinhar para milhares de compatriotas, se
caísse toda a gente nos quartéis à hora do rancho...
Nós, quando íamos jantar à tropa, era por convite, em
ocasiões especiais. Mas sei que há excepções.
Em Díli existe Mercado, sim. Fora de Díli, também, umas
bancas onde se compram coisas em "montinhos"; um montinho de abacates (5 ou
6), 150 ou 300 paus; tem dias . Soube de alguns colegas que iam lá fazer
umas compras. Pessoalmente, nunca fiz isso, mas enfim: o conselho que lhe
posso dar é que arranje um timorense de confiança para fazer as compras por
si. Nós fizemos isso e tínhamos coisas "muito" mais baratas, tipo coiratos a
2.500$00 o quilo, frango do campo (intragável de tão rijo, não se meta nisso)
a 2 contos por cabeça, e por aí fora; resultado: em pouco tempo voltámos a ir
ao "Chinês", que, por acaso, é um "supermercado" de malaios e
australianos.
Assistência médica? Hum, bem, isso aí é tocar no meu
calcanhar de Aquiles, em sentido literal: parti o tendão do dito Aquiles,
no 1º dia em Timor; no Hospital de Díli, dois médicos australianos, e, depois,
um enfermeiro português, diagnosticaram "ruptura de ligamentos"; resultado:
andei o tempo todo a fazer uma vida normal, sempre em cima da "galocha" que
tinha no lugar do pé e agora vou ficar coxo para o resto da vida. Isto chega
para ilustrar? Tem problemas de dentes ou de enxaqueca? Então
esqueça.
Leve analgésicos!!! A ver se passam em
Darwin...
Se vale a pena ir para Timor? Só posso falar por mim: vale,
sim senhor.
Uma pequena nota final. Ao que me diz, o seu subsídio é 150%
superior ao que nós, professores, auferíamos; calculo que o ordenado base
obedeça à mesma bitola. Parabéns.
Cumprimentos, e boa sorte!
JP Graça
[174] From:
Jonio Sarmento
To: proftimor@sapo.pt ; support@connect.ie ; president@whitehouse.gov ; secretary@state.gov ; presiden@ri.go.id
; ecu@un.org ; karen@etan.org ; constancio@igc.org ; cnrt_northamerica@hotmail.com
Sent: Quarta-feira, 19 de Dezembro de
2001 18:14
I wish you all goes well.
Dear Sir, As I am aware that East Timor Government is unble yet to fund all the student who wanting to have course in abroad at the moment. In fact, they still keep on waiting from donator. I was so upset because I didnot get any fund from UNTAET (United Nations transitional Administration in East Timor), I felt as an abonded student so that I took a decision in my own accord to continue my study in indonesia.. I have tried in my best effort to looking for any NGO's in order to assist me in any ways so that I might finish my study in Indonesia.However, There is no good result at last. In this chance, personnaly, I am asking for you in order to give me up any support. I would like you to take acpart of my challenge, I do lack of finance support. Any constribution from you would be highly appreicated. I keep waiting for you respond back and hopefuly that you might be able to put me in right direction.If you need any requirements or clarifications of my personnal identity, I would be pleasent to let you know. Your faithfuly, Jonio-East Timor student [175] From: Alcides Martins Fontes Junior To: timor@netcabo.pt
Sent: Segunda-feira, 24 de Dezembro de
2001 2:24
Subject: Rosely Forganes
Prezados
Senhores:
Gostaria que
vocês dessem uma maior atenção à jornalista Rosely Forganes que venceu o maior
prêmio do jornalismo brasileiro (Prêmio Vladimir Herzog dos Direitos Humanos),
pela Rádio Eldorado AM de São Paulo Brasil, em 2001, com a série
"Vozes do Timor", que também está no site: www.radioeldorado.com.br
e que luta neste país pelo povo do Timor.
Seria uma
justiça vocês darem um destaque a essa grande
jornalista.
ALCIDES
MARTINS FONTES JUNIOR
JORNALISTA /
SÃO PAULO - BRASIL
[176] From: "jaime monteiro" To: "JP" Sent: Segunda-feira, 31 de Dezembro de 2001 7:53 Subject: When you were offline...(via HumanClick) Bom dia e bom ano e já agora, bons euros para quem estiver por aqui! Desejo contactar alguem da/na zona de Lada, perto de Baucau, que possa dar-me algumas informações de que necessito. Muito obrigado, desde já. Jaime M. [177] From: "jaime monteiro" To: "JP" Sent: Segunda-feira, 31 de Dezembro de 2001 8:11 Subject: When you were offline...(via HumanClick) Caro João Graça Há muito q n visitava o seu sítio, acho que melhorou imenso, precisávamos de mais uns quantos que se dedicassem assim a Timor. Ainda sobre Laga, todo e qualquer dado económico e social, mapas e fotos ou qualquer estudo que exista seriam muito benvindos. Ideal mesmo era um contacto com alguem que ali estivesse em permanência: igreja, professores etc. Muito grato. Jaime [178] ----- Original Message -----
From: timor@netcabo.pt
Sent: Terça-feira, 1 de Janeiro de 2002 16:15
Subject: Re: colocações Caro visitante,
Todas as informações que pretende estão contidas em diversas páginas de timor.no.sapo.pt, nomeadamente na secção "Ir
ou Não Ir" (contrato, condições. vacinas, etc.) e em muitos outros documentos:
"Iniciativas" (professores universitários), "Contactos", "Correspondência".
Sugeria que utilizasse as ferramentas de busca interna e o mapa do site
para encontrar o que procura.
Cumprimentos.
JP Graça
----- Original Message -----
[179] From: "José António Sousa Martins" To: proftimor@sapo.pt Sent: Terça-feira, 1 de Janeiro de 2002 15:51 Subject: Message Name : lurdes moreira Phone : Subject : colocações E-mail : lurdesmoreira@hotmail.com Message: Será que me podem mandar informações sobre a possibilidade de ir para Timor leccionar Português?
|
| ||||||||||||||||||||||||||
