Não fumadores
Com o recente alvoroço proibicionista anti-tabágico, pensei que tivessem sido corrigidos os dísticos utilizados em Portugal. “Não fumadores” em inglês diz-se “non-smokers”. O problema não é de hoje, mas parece que nem um primeiro com formação superior em inglês técnico reparou nisso…D.B., no blog Jantar das Quartas
modelo oficial de dístico “não há aqui fumadores ou coisa que o valha”, em Inglês; ver